À faire en premier
Avant de partir, demandez à l’équipe de vous expliquer ce qui doit se passer ensuite. Faites noter le nom du service, la première démarche et le jour où revenir si vous avez une question.
Voir les contacts et démarchesUne annonce à l’hôpital et aucun moyen d’être rappelé
Vous venez d’apprendre que vous avez une maladie chronique. Vous vivez en hébergement temporaire et le numéro laissé à l’accueil n’est plus utilisable. Vous avez compris le nom de la maladie, mais vous ignorez si vous devez commencer un traitement ou attendre un résultat.
Vos démarches
- Adressez-vous à la personne de l’équipe qui vous remet les papiers. Montrez le courrier et dites que vous avez besoin de savoir ce qui doit être fait en premier. Demandez aussi si une ordonnance vous est remise aujourd’hui et qui reprend les résultats encore attendus.
- Convenez d’un retour possible en personne. Faites écrire le nom du service, le lieu et le moment où vous pouvez revenir. Si lire le document ou comprendre le français est difficile, demandez une explication orale et, pour l’échange médical, si l’équipe peut organiser un interprète professionnel.
- Dites ce qui risque de vous empêcher de poursuivre les soins. Si vous ne savez pas comment vous déplacer, récupérer vos médicaments ou avancer les frais, demandez que l’équipe vous mette en relation avec le service social.
Les mots pour le demander
« Je ne peux pas être rappelé. Est-ce que vous pouvez me dire ce que je dois faire en premier et écrire où et quand je peux revenir ? »
Si la démarche bloque
Si vous êtes déjà parti, retournez à l’accueil du service qui a annoncé le diagnostic. Présentez le document si vous l’avez et demandez un échange avec une personne de l’équipe. Indiquez si un soin ou une ordonnance est attendu dans les prochains jours.
Contacts et démarches
Retrouver le bon service
Sur votre courrier, cherchez le nom du service et son numéro. Si vous avez seulement le nom de l’hôpital, demandez au standard « le secrétariat de [service] » et précisez la date de la consultation. Demandez un contact et un délai pour la prochaine étape. Noter mon prochain contact.
Si vous devez faire répéter ou traduire
Vous avez droit à une information sur votre santé, les soins proposés et leur suite. Dites la langue dans laquelle vous souhaitez échanger dès la prise du rendez-vous et demandez si le service peut réserver un interprète professionnel. Si vous ne pouvez pas recevoir de SMS ou de rappel, demandez un passage en personne. Démarches sans téléphone, Internet ou adresse stable.
Si un problème matériel risque d’interrompre les soins
Demandez au service de soins le service social de l’hôpital et indiquez le soin et la date qui risquent d’être manqués. Si vous cherchez un médecin pour reprendre le suivi, ouvrez la fiche sur le médecin traitant. Pour une aide sur le logement ou les papiers, voyez quel travailleur social contacter.
Pour comprendre et aller plus loin
Mes questions après l’annonce
Ce que l’équipe doit expliquer
Le professionnel vous informe sur votre état de santé, les examens et les soins qu’il propose. Il peut expliquer ce qui est connu à ce jour et ce que les prochains examens doivent préciser. Demandez ce qui change dès maintenant. Faut-il commencer un soin, faire un examen, prendre un rendez-vous ou attendre un résultat ? Sur le papier de sortie ou de consultation, faites indiquer la prochaine date ou le service qui vous rappellera.
Si vous êtes encore à l’hôpital, demandez quel membre de l’équipe peut reprendre l’annonce avant le départ. Si elle a eu lieu en consultation, le secrétariat peut vous préciser comment obtenir un nouvel échange. Dans les deux cas, demandez comment le médecin qui vous suit sera informé et qui vous expliquera les résultats qui ne sont pas encore disponibles. Faites préciser les soins à organiser dans les prochains jours et les questions qui pourront être reprises plus tard. Si un traitement est prévu, faites-vous indiquer qui vous remettra l’ordonnance et répondra si vous avez du mal à l’obtenir.
Si l’annonce a été rapide
Vous pouvez demander un temps pour reprendre l’explication avec le médecin ou un membre de l’équipe qui connaît votre suivi. Si vous êtes sorti sans avoir compris la suite, appelez le secrétariat du service qui a annoncé le diagnostic. Dites quelle information vous manque. Par exemple, « Quel examen faut-il faire avant le prochain rendez-vous et qui me donnera le résultat ? » Si un sigle vous a bloqué, demandez ce qu’il veut dire dans des mots courants et comment cela vous concerne.
Si vous avez besoin d’une autre façon de recevoir l’information
Vous pouvez demander une explication orale, un document papier ou un interprète professionnel lorsque l’équipe peut l’organiser. Si vous n’avez pas de téléphone stable, convenez avec le service d’une date et d’un lieu où repasser. Si les dépenses, le trajet ou un problème de logement rendent la suite incertaine, dites-le avant de partir. L’équipe peut préciser quels soins ne peuvent pas attendre et vous mettre en lien avec le service social. Vous pouvez faire cette démarche seul ou choisir une personne à qui vous souhaitez en parler.
À retenir pour la prochaine fois
Gardez le nom du service et le repère de la prochaine étape sur un support que vous pourrez retrouver. Si la consultation vous semble trop éloignée, le secrétariat qui suit votre dossier peut transmettre la demande de réévaluation à l’équipe.
Voir aussi
Fiche 02 · Examens · Fiche 09 · Rendez-vous · Aide sans Internet ni adresse stable
Références et sources
Code de la santé publique, art. L. 1111-2 · HAS, interprétariat en santé
Mise à jour le
Vivre avec une maladie chronique · Fiche 01 · https://vivre-avec-une-maladie-chronique.stephanielabordedeca.chatgpt.site/fiches/01/